: Provides the documentary for rent or purchase with subtitle options in Portuguese , Spanish, French, and Italian.
Without Scorsese’s lens, Bob Dylan is a myth. With No Direction Home , he becomes a human being—a skinny kid with a big head of hair and an even bigger library of stolen folk songs.
If you have an Apple ID set to Brazil or Portugal, search for "No Direction Home." The iTunes version includes official Portuguese subtitles. You can download the 1080p file to your hard drive for offline viewing. This is the closest thing to a permanent you will find with perfect sync.
is a critically acclaimed 2005 documentary directed by Martin Scorsese . It provides a deep look at the most transformative years of Bob Dylan's career, specifically between his arrival in New York in 1961 and his temporary retirement after a motorcycle accident in 1966. Documentary Overview
Before discussing the technicalities of , let’s understand the artifact. Scorsese’s film focuses on the period between 1961 and 1966—Dylan’s arrival in New York’s Greenwich Village to his controversial "electric" tour.
The term legendado refers to subtitles that translate the dialogue while preserving the original audio. For a film centered on a poet, translation is an act of love. Bob Dylan’s lyrics are complex, filled with literary allusions, and delivered in a distinct, sometimes mumbled, cadence.