Rab.ne.bana.di.jodi -

A: It is Punjabi/Hindi. Rab = God, Ne = has, Bana Di = made, Jodi = pair/couple. Hence, "A couple made by God."

Almost two decades later, Rab Ne Bana Di Jodi remains relevant for three reasons: rab.ne.bana.di.jodi