Aaraduguluntada Lyrics In English Translation Jun 2026

(Repeat Chorus)

Whether you are learning Telugu, choreographing a fight scene, or just need a power anthem – now you know exactly what Pawan Kalyan is declaring. No fear. No weakness. Just fire.

(ఆరడుగులుంటాడా?) is a song from the 2016 Telugu biographical sports drama "Sardaar Gabbar Singh" , a sequel to the blockbuster "Gabbar Singh." The film stars Pawan Kalyan in the lead role, with music composed by the legendary Devi Sri Prasad . The song is sung by David Simon and M. M. Manasi , with lyrics penned by the acclaimed poet and lyricist Srimani . Aaraduguluntada Lyrics In English Translation

Thana thone thirugutha, thana venta vasthanu Evarevaru cheppina, edhuru maatalaadanu

No shame, no fear, no depth (I am unfathomable), no arrow (no weakness). No shame, no fear, no depth, no weakness. Just fire

Sa ra ra ra ra… (A battle cry similar to “Charge!”) Will the one who stands against me be born? Or has he already been born? (i.e., He doesn’t exist.)

| Telugu | Translation | |--------|--------------| | Nee maaru maata kooda vintaa, nee maate maaku vedam | I even listen to your reply – your word is our scripture. | | Nee mida prema ekkinappudu, nee meesam kooda moddam | When love increases for you, even your mustache is a pier. (means: every detail is attractive) | | Yeduruledhura nuvvunte, jagame nuvvunte | No opposition if you’re there, if you are my world… | | Ala aaraduguluntada? | So, is there a six-foot man? | The combination of

Some phrases require additional explanation for non-Telugu audiences:

: Known for his "soft-rock" influence in Telugu cinema, Meyer used this track to create a sense of airy, youthful romance that complemented the family-oriented theme of Visual Storytelling : The music video features Mahesh Babu

When you look from my anger, it is a flame of fire. The sky is in my footsteps, and the netherworld is in my shadow.

The combination of , Pawan Kalyan’s screen presence , and Srimani’s aggressive, evocative lyrics has turned "Aaraduguluntada" into a staple at: