Your theme registers hundreds of dynamic strings (e.g., from a page builder). Solution: Increase PHP memory to 256M (in wp-config.php : define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M'); ). Alternatively, exclude string packages you don’t need by unchecking them in the scan dialog.
When you install a WordPress theme or a plugin, they come with text domains. These text domains contain strings of text like "Read More," "Add to Cart," "Submit," or error messages. These strings are stored in the database or within PHP files. Unlike a blog post, which is a dynamic content entity, these strings are static structural elements.
on how to update your specific WPML version without breaking your site? WPML String Translation
Before updating, verify your stack. WPML String Translation 2.10.7 has been tested with:
The is a core component of the WPML (WordPress Multilingual) suite that handles the translation of texts not found in posts, pages, or categories—such as theme strings, plugin settings, and administrative texts.
These improvements make version 2.10.7 particularly attractive for sites with extensive dynamic content (real estate listings, directories, or membership portals).
Without this addon, your site might have translated menus and pages but show "Read More" buttons in the original language.