voiced Thanos. He also voiced Rocket Raccoon in the same film.
Viraj Adhav brought a commanding, righteous tone to Steve Rogers. His dialogue “Bahaduron ki tarah ladenge” (We will fight like brave men) resonated deeply with Hindi-speaking audiences. Adhav has voiced Chris Evans since The Winter Soldier , making his take on Captain America both authoritative and empathetic.
Saumya Daan voiced both the teenage, high-pitched Spider-Man and the monosyllabic Teen Groot. For Spider-Man, he captured Tom Holland’s youthful excitement and nervousness, especially during the “Mr. Stark, I don’t feel so good” sequence. For Groot, he kept the iconic phrase “Main Groot hoon” consistent with previous films. Daan is a rising star in the dubbing industry, also known for voicing characters in Stranger Things . Avengers Infinity War Hindi Dubbed Artist
in Captain America: Civil War ), Infinity War largely relied on professional dubbing artists to maintain character consistency. Original Actor Hindi Dubbing Artist Josh Brolin Ninad Kamat Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr. Rajesh Khattar Steve Rogers / Captain America Chris Evans Joy Sengupta Chris Hemsworth Gaurav Chopra Bruce Banner / Hulk Mark Ruffalo Samay Thakkar Dr. Stephen Strange Benedict Cumberbatch Mohan Kapur Peter Parker / Spider-Man Tom Holland Vaibhav Thakkar Natasha Romanoff / Black Widow Scarlett Johansson Neshma Chemburkar Avengers: Infinity War | Hindi Dubbing Wiki | Fandom
, a veteran who has been the consistent voice for Robert Downey Jr. in India. Steve Rogers Captain America : Dubbed by Joy Sengupta , who captured the character's righteous and stoic tone. : Voiced by Gaurav Chopra voiced Thanos
Next time you watch Infinity War in Hindi, stay through the credits—not just for the post-credits scene, but to appreciate the unsung heroes who gave voice to your favorite Avengers. Whether it was Thor’s thunder or Spider-Man’s dusting, these artists proved that a hero sounds powerful in any language.
Sadly, Shakti Singh passed away in 2019, just before the release of Avengers: Endgame . His final performance in Infinity War remains a testament to his skill, serving as the emotional anchor for the Hindi version of the film. When Tony Stark is stabbed by Thanos, the gasps and groans articulated by Singh felt painfully real to Indian audiences who had grown up listening to him. His dialogue “Bahaduron ki tarah ladenge” (We will
When Thanos says, "The hardest choices require the strongest wills," Pandey’s delivery sent shivers down the spines of Hindi audiences. He matched Brolin’s physical presence with a vocal gravitas that stood toe-to-toe with the heroes, making the Hindi version of Thanos equally menacing.
No discussion about the Hindi dubbing of the MCU is complete without mentioning Shakti Singh. For over a decade, he was the Hindi voice of Tony Stark.