Kubo And The Two Strings Qartulad Jun 2026

კუბო თავისი ორიგამებით ხალხს ამბებს უყვება.

A nearly flawless localization of a modern animated classic. The Georgian dubbing does justice to Laika’s artistry and makes Kubo’s journey feel universal. If you find the “qartulad” version, watch it with the whole family—but keep a tissue nearby for the ending. kubo and the two strings qartulad

The only minor critique is the translation of the film’s haunting end-credit song, "While My Guitar Gently Weeps" (performed by Regina Spektor). Translating the abstract melancholy of that song into Georgian poetry is nearly impossible; the dub usually retains the original English track for the song itself while subtitling it in Georgian. kubo and the two strings qartulad