The film was released in English-speaking markets under two primary titles:
Finding this dub today is a treasure hunt. It requires patience, a multi-region DVD player, or a willingness to dig through the dusty corners of second-hand media markets.
Many fans wrongly assume that the English dub used for the 1994 animated film Asterix Conquers America (with John Ritter, Brad Garrett, and Jodi Benson) carried over to this live-action film. It did not. Asterix and Obelix Take On Caesar is a completely separate dub production. Asterix And Obelix Take On Caesar English Dub
The English version of Asterix & Obelix Take on Caesar features a unique cast that brings a distinct British flavor to the Roman-occupied landscape: : Voiced by Olaf Wijnants (originally Christian Clavier). Obelix : Voiced by the legendary Terry Jones
The story is an original blend of various comic book elements, primarily focusing on the village's resistance against the Roman tax collector . When the Romans kidnap Getafix (Panoramix) to discover the secret of the magic potion, Asterix and Obelix must infiltrate the Roman ranks to rescue him. The plot takes a twist as the villainous Detritus (played by Roberto Benigni) plots to use the potion to overthrow Julius Caesar himself, forcing an unlikely temporary alliance between the Gauls and the Emperor. Where to Watch the English Dub The film was released in English-speaking markets under
The film does not adapt a single comic book but instead weaves together elements from several volumes, primarily Asterix the Gaul Asterix and the Soothsayer Asterix the Legionary Asterix Wiki Asterix and Obelix vs. Caesar (1999) - Plot - IMDb
: Some viewers find the English dub surprisingly dark, with a fair amount of swearing not present in the original French versions. Plot Highlights It did not
Released in 1999, Asterix & Obelix Take On Caesar (originally Astérix et Obélix contre César