Several validated Spanish versions exist:
| Característica | Escala de Ansiedad de Zung (SAS) | Escala de Depresión de Zung (SDS) | | --- | --- | --- | | | Zung Self-Rating Anxiety Scale | Zung Self-Rating Depression Scale | | Autor | William W. K. Zung, MD (1965, 1971) | William W. K. Zung, MD (1965) | | Año de publicación | 1971 | 1965 | | Procedencia | Duke University, EE. UU. | Duke University, EE. UU. | | Objetivo | Evaluar la severidad de síntomas ansiosos | Evaluar la severidad de síntomas depresivos | | Tipo de administración | Auto-aplicada (heteroaplicada en caso necesario) | Auto-aplicada (heteroaplicada en caso necesario) | | Número de ítems | 20 | 20 | | Escala de respuesta | 4 puntos (Frecuencia o intensidad): 1 = Nunca o pocas veces, 2 = Algunas veces, 3 = Buena parte del tiempo, 4 = La mayor parte o todo el tiempo | Misma escala (1-4) | | Rango de puntuación bruta | 20 a 80 | 20 a 80 | | Puntuación indexada | Normalizado entre 25 y 100 (índice de Zung) | Normalizado entre 25 y 100 | | Punto de corte para depresión/ansiedad moderada | Índice ≥ 45 | Índice ≥ 50 | | Tiempo de aplicación | 5 a 10 minutos | 5 a 10 minutos | | Lenguaje | Adaptado a más de 30 idiomas (español: versiones validadas en España y Latinoamérica) | Adaptado a más de 30 idiomas | | Población objetivo | Adultos (18 a 65 años) y ancianos | Adultos (18 a 65 años) y ancianos | Test De Zung Ansiedad Y Depresion Ficha Tecnica
El presente artículo proporciona una para ambos instrumentos, conocidos en conjunto como el "Test de Zung para Ansiedad y Depresión". Esta guía está dirigida a psicólogos, psiquiatras, médicos generales, enfermeros especializados en salud mental e investigadores que requieran conocer en profundidad la estructura, aplicación, corrección, interpretación y evidencias de validez de estas escalas. | Duke University, EE
Puntuación bruta = 52 / Índice = 65 → Depresión moderada. SAS (Ansiedad): Puntuación bruta = 48 / Índice = 60 → Ansiedad moderada. Interpretación: Cuadro comórbido ansioso-depresivo de intensidad moderada. Ítems más elevados: insomnio de conciliación, fatigabilidad, preocupación excesiva y palpitaciones. Se recomienda entrevista clínica estructurada y seguimiento farmacológico/psicológico. Esta guía está dirigida a psicólogos
Estos valores indican y estabilidad temporal aceptable para instrumentos de estado.
Los 20 ítems se agrupan en cuatro dimensiones principales: