Yellow Book (Conditions of Contract for Plant and Design-Build)
mẫu điều kiện hợp đồng chuẩn fidic - Dịch Thuật SMS
Bài viết này sẽ cung cấp một cái nhìn toàn diện về hợp đồng FIDIC song ngữ (Anh - Việt) dưới định dạng PDF, từ khái niệm, cấu trúc, lợi ích, đến cách tìm kiếm và sử dụng hiệu quả nhất.
Tùy vào quy mô và tính chất dự án, bạn có thể lựa chọn các "cuốn sách" màu sắc khác nhau:
| Tiếng Anh | Tiếng Việt chuẩn FIDIC | Giải thích nhanh | | :--- | :--- | :--- | | Employer | Chủ đầu tư | Bên thuê thi công, trả tiền | | Contractor | Nhà thầu | Bên thi công | | Engineer | Kỹ sư / Tư vấn | Người đại diện cho Chủ đầu tư quản lý dự án | | Variation | Biến đổi / Phát sinh | Thay đổi khối lượng hoặc thiết kế | | Extension of Time (EOT) | Gia hạn thời gian | Được thêm thời gian do lỗi khách quan | | Claim | Khiếu nại / Yêu cầu | Đề nghị bồi thường hoặc EOT | | Performance Security | Bảo lãnh thực hiện hợp đồng | Tiền đặt cọc (bảo lãnh ngân hàng) | | Taking-Over Certificate | Biên bản bàn giao công trình | Mốc kết thúc xây dựng, bắt đầu bảo hành |
: Minimizing disputes caused by translation errors in technical or legal terms.
"Chú Tan," Minh said quietly, placing the thick binder between their tea glasses. "Chú đọc trang 47, điều 23.4 — phần tiếng Việt."
Không làm việc trực tiếp trên file mềm duy nhất. Hãy in 2 bản cứng (Anh-Việt song song), đóng dấu giáp lai vào từng trang để tránh thay thế.
2D not available
for this part.
| Type of Load: | |
| Duration: | |
| Normal/Transverse | |
| RPM: | |
| Load in lbs @ pitch line: | |
| Safe static stress: | |
| Velocity (feet per minute): | |
| Horsepower: | |
| Torque (inch lbs): | |
| Strength Factor: | |
| Service Factor: | |
|
Information in this chart is to be used as a guide. Consult an engineer for more information. Backlash is ignored in this calculator. |
|
Parts for quotation