Gostou do artigo? Compartilhe com aquele amigo que só assiste animação dublada e diga nos comentários: Qual a sua cena favorita do Shrek 4?
Em 2001, o mundo foi apresentado a um ogro verde, mal-humorado e extremamente divertido chamado Shrek. Desde então, a saga do burro mais falante do cinema conquistou o coração de milhões de espectadores em todo o mundo. Neste artigo, vamos falar sobre o quarto e último filme da franquia, , e como ele encerrou de forma satisfatória a história do ogro mais querido do cinema. Shrek 4 Dublado em Pt-Br
O problema? O feitiço o transporta para uma realidade distorcida conhecida como a , onde ele nunca nasceu, Fiona é uma guerreira da resistência, e Rumpelstiltskin reina como um tirano. Para quebrar o feitiço, Shrek precisa do "Beijo do Amor Verdadeiro" em menos de 24 horas, ou ele desaparecerá para sempre. Gostou do artigo
A dublagem brasileira é frequentemente elogiada por adaptar piadas e gírias locais, mantendo o tom cômico que os fãs esperam. Neste quarto filme, a maior diferença foi a substituição de (falecido em 2006) por Mauro Ramos como a voz do Shrek. Personagem Dublador(a) Brasileiro(a) Voz Original (EUA) Mauro Ramos Mike Myers Mário Jorge Andrade Eddie Murphy Fernanda Crispim Cameron Diaz Gato de Botas Alexandre Moreno Antonio Banderas Rumpelstiltskin Cláudio Galvan Walt Dohrn Crítica do Filme (Contexto Dublado) Narrativa de "E se?": Desde então, a saga do burro mais falante
Mauro Ramos (dublador) – Wikipédia, a enciclopédia livre
No site , Shrek 4 (ou Para Sempre ) tem uma das maiores notas da franquia entre os usuários brasileiros. Os comentários repetem um mantra: "Assista dublado". A crítica especializada brasileira apontou que, apesar de não superar o primeiro filme, Shrek 4 é o "final digno que os fãs mereciam", e o trabalho de localização de áudio é um dos fatores que elevam a experiência.