that documents the extensive history of voice-over work for the franchise across decades and dozens of languages. While the titular duo is famous for being "silent," the database tracks the specific actors responsible for their screams, occasional dialogue, and the voices of the wide supporting cast. The Dubbing Database Primary Voice Cast (English)
A allows researchers to track:
If you are passionate enough to start your own spreadsheet or wiki for Tom and Jerry dubs, here is the schema you need: tom and jerry dubbing database
The creation of a definitive dubbing database faces several obstacles:
Do you have information on a rare Tom and Jerry dub? Contribute to the community by leaving a comment on archiving forums or updating the "Voice Acting" wiki pages. Every voice matters. that documents the extensive history of voice-over work
A comprehensive "Tom and Jerry dubbing database" must categorize these eras, as a voice actor for the 2014 series has a vastly different role than the actors trying to match the sync of the 1940s classics.
The database organizes entries by specific series and films, each with unique cast lists: Classic Shorts (1940–1967) Contribute to the community by leaving a comment
The database categorizes entries by production era and media type, covering everything from the original 161 theatrical shorts to modern iterations like Tom and Jerry in New York (2021).
, documenting how the series was adapted for global audiences: : Multiple dubs exist, including the Mash Production version (debuted 2011 on Cartoon Network Arabic
The "database" of voices extends far beyond the main duo to the colorful supporting cast: