You can find the on various reputable font repositories.
A: Canva does not allow uploading custom TTF files unless you have a Canva Pro subscription. If you have Pro, you can upload the Sunvijay TTF to your brand kit. --- Sunvijay Tamil Font Free Download Ttf