In the main menu, click "Community Test Chambers" then "Steam Workshop." Subscribe to maps like "12 Angry Tests" or "Portal 2: Desolation." They download automatically in the background.