Use native desktop notifications rather than browser-based ones.
The standard Pidgin installation does not support Facebook. You need the third-party plugin: facebook chat invisible pidgin
3. The Decline: Why it's "Invisible" in a Different Way Today facebook chat invisible pidgin