It represents a clash of culture: Italian high art versus Indonesian censorship; philosophical inquiry versus visceral disgust; digital piracy versus legal scarcity.