You can find public domain versions of older translations (usually partial) or the Sanskrit text edited by Lefmann. Search for "Lalitavistara Lefmann PDF."
—the idea that no individual or object has an inherent self or essence—and the Bodhisattva path lalitavistara sutra pdf