Sometimes this error is a "false flag" caused by the game failing to initialize the display, which interrupts the loading of translation strings.
The TNT Mod (Trading & Naval Tactics) includes a fixed executable. port royale 2 could not find translation files
Launch the game. If the error persists, proceed to Fix #2. Sometimes this error is a "false flag" caused
The game looks specifically for a folder named Texts or Localization . If this folder is empty or named incorrectly, the game will fail. port royale 2 could not find translation files
Try installing the game to a simple directory like C:\Games\PR2 .