Fable Anniversary Spolszczenie [SECURE | 2024]

Pierwsze wydanie Anniversary na PC (i konsole) było dostępne wyłącznie z angielskim dubbingiem i napisami. Dla przeciętnego Polaka to żaden problem – angielski zna każdy. Jednak "Fable" zawsze leżało w szczególnym miejscu w sercach lokalnych graczy. Wspominamy dialogi takie jak "Tłucz go, ale tak po przyjacielsku!" czy specyficzną, przekorną narrację gildii. Bez tego gra traciła swoją duszę.

Brak oficjalnego tłumaczenia nie powstrzymał polskich graczy. W 2018 roku na stronie Fable Anniversary Spolszczenie (prowadzonej przez grupę pasjonatów) pojawił się pierwszy w pełni funkcjonalny patch językowy. Obecnie istnieją : fable anniversary spolszczenie

The most prominent of these community projects aimed to port the original, high-quality Polish translation from The Lost Chapters into the Anniversary framework. This required meticulous work to match old audio files and text strings with the new high-definition triggers. In many cases, modders had to create new Polish assets for elements that were unique to the Anniversary edition, such as the redesigned menus and the SmartGlass integration features. The resulting "spolszczenie" patches became essential downloads for Polish players, effectively restoring the game to the state they remembered, but with the visual fidelity of the remaster. Pierwsze wydanie Anniversary na PC (i konsole) było

Wypakuj zawartość do głównego folderu z grą (zazwyczaj ścieżka to Steam\steamapps\common\Fable Anniversary Wspominamy dialogi takie jak "Tłucz go, ale tak

Uwaga: W przypadku niektórych wersji, trzeba zmienić język w pliku konfiguracyjnym lub w ustawieniach Steam (właściwości -> język), jeśli spolszczenie podmienia angielski język. Fable Anniversary PL - Czego się spodziewać?

W 2004 roku Peter Molyneux zabrał nas do krainy, gdzie decyzje miały widoczne konsekwencje, a bohater starzał się na naszych oczach. "Fable: Zapomniane Opowieści" (The Lost Chapters) stało się dla wielu graczy w Polsce kultowym tytułem – głównie dzięki znakomitemu, pełnemu polskiego humoru dubbingowi od CD Projekt. Jednak gdy w 2014 roku na światło dzienne wypłynęło – odświeżona wersja z grafiką w HD i zmodernizowanym sterowaniem – fani w Polsce stanęli przed zimnym prysznicem. Gry nie było po polsku.

Proces instalacji zazwyczaj polega na podmianie plików w folderze gry. Oto ogólna instrukcja: