The book has been translated into numerous languages, including Georgian. It is often found in the "Biographical" or "True Story" sections of major retailers.
Not Without My Daughter (Georgian title: არასოდეს ჩემი შვილის გარეშე
„მე შეიძლება მოვკვდე, მაგრამ ჩემი ქალიშვილი აქ არ დარჩება.“ not without my daughter qartulad
The story begins in 1984. Betty Mahmoody, an American woman, travels to Iran with her husband, Sayyed Bozorg "Moody" Mahmoody, and their young daughter, Mahtob. What was promised to be a two-week vacation quickly turns into a nightmare.
While a commercial success and praised for Sally Field's performance, the film has also faced criticism for its portrayal of Iranian culture, which some reviewers viewed as xenophobic. The book has been translated into numerous languages,
➡️ ნახეთ ქართულად Dubbing-ით ან სუბტიტრებით [ბმული]
While Georgia is a modernizing country, it still grapples with patriarchal norms. The story serves as a cautionary tale for Georgian women marrying foreigners—particularly from countries where women’s rights are limited. It is often discussed in Georgian women’s forums and NGOs as educational material about forced relocation and child abduction. Betty Mahmoody, an American woman, travels to Iran
If you are learning Georgian and searching for to improve your language skills, here is essential vocabulary from the book/film: