Subtitrare Fantozzi I Pompieri 2 Missione Eroica

of the subtitle file (e.g., for a Blu-ray or DVD rip) to ensure they are synchronized? Missione eroica - I pompieri 2 (1987) - IMDb

Per un utente non italiano, tradurre espressioni come "porca puttana" , "perdiana" o "ragionier Filini, ma lei è un cretino!" richiede una resa culturale. Un buon sottotitolo mantiene la comicità senza essere letterale. subtitrare fantozzi i pompieri 2 missione eroica

Filmul urmărește o echipă de 5 pompieri extrem de neîndemânatici (Casalotti, Ruoppolo, Pirovano, Spina și Pullini) care sunt supuși unui antrenament riguros sub comanda unui comandant american, Captain Carter, care se dovedește a fi la fel de excentric ca și ei. of the subtitle file (e