The driver is part of the core OneNote installation. The most reliable method is to ensure OneNote is properly installed.
Marco clicked "Yes." A progress bar filled. Then, a miracle — the "Send to OneNote 16" option reappeared in his printer properties.
Why does “send to onenote 16” not work with ... - Microsoft Learn
Since no standalone driver package exists, follow these proven methods to get the driver working on your system.
: Reinstall the latest version of the OneNote desktop app to automatically bundle the driver.