| Test | Result | |------|--------| | | No issues. | | Patch applied on Windows 10 22H2 | Stable. No crashes, no missing textures. | | Patch applied on Windows 11 23H2 | Stable, though a rare “Missing Font” warning appears at the main menu; the game falls back to a default system font, which is legible but slightly smaller. | | With the latest ReShade overlay | No conflict; the patch’s .pak files load before ReShade’s injection. | | With community mod “High‑Res Textures” | Minor conflict: the texture pack overrides some localized UI elements, causing occasional “missing string” warnings in the log. The issue is resolved by loading the texture mod after the language patch (adjust the load order in modloader.ini ). | | Multiplayer (co‑op) mode | No effect; the patch only changes UI text, which is local to each client. | | Steam Deck (Proton 9.0) | Works via Proton, but you must run the installer script from a Windows terminal (e.g., wine cmd ). After copying the files manually, the game runs perfectly. |
Oyunun menüleri, görev anlatımları, karakter diyalogları ve hikaye kesitleri (cutscene) yoğun bir şekilde İngilizce içerir. Ne yazık ki oyun, resmi olarak Türkçe dil desteği ile piyasaya sürülmemiştir. Bu durum şu sorunlara yol açar:
"Bu yama virüslü mü?", "Oyunu çökertir mi?" gibi sorular oldukça yaygındır. İşte bilmeniz gerekenler:
Prototype 2 'nin Türkçe yama geçmişi, yıllar boyunca süren iptaller, veri kayıpları ve farklı toplulukların çabalarıyla dolu "uzun ve maceralı bir hikaye"dir. Oyunun 2012'de çıkışından sonra tam ve kaliteli bir yamaya ulaşmak uzun zaman almıştır. İşte bu sürecin ana durakları: 1. Kayıp Emekler ve İlk Denemeler Prototype 2 Turkce Yama
Instead of verifying game files in case of an error, back up your original language files.
Prototype 2'nin modern sistemlerde (özellikle Steam versiyonunda) açılmama veya çökme sorunları mevcuttur. Yama kurmadan önce oyunun çalıştığından emin olmak için Steam Topluluk Rehberleri üzerindeki "Crash Fix" yöntemlerini (HID cihazlarını devre dışı bırakma veya işlemci sayısını sınırlama) uygulamanız gerekebilir.
"Press any key" yerine "Herhangi bir tuşa basın", "New Game" yerine "Yeni Oyun" gibi hazır bulunuşluk sağlanır. Sağlık barı, evolve menüsü gibi tüm görsel arayüz elemanları Türkçeleştirilmiştir. | Test | Result | |------|--------| | | No issues
Orijinal adıyla "Prototype 2 Turkish Language Pack" veya "Türkçe Yama" olarak geçen bu çeviri paketi, genellikle amatör veya yarı profesyonel oyun sever ekipler tarafından hazırlanır. En kapsamlı Türkçe yama sürümü şu özellikleri içerir:
Happy hunting, and enjoy turning the streets of Manhattan into your playground—now with Turkish flair!
Be sure to set the subtitle option in the in-game settings (Options -> Audio/Display) to "On/On". Features and Compatibility of the Patch | | Patch applied on Windows 11 23H2
Oyun çıktığında birçok grup çeviriye niyetlendi ancak teknik zorluklar ve oyunun dosya yapısı süreci yavaşlattı. Özellikle DonanımHaber Forumları
Eğer siz de New York Zero'nun kanlı sokaklarında düşmanlarınızı paramparça ederken ne yaptığınızı bilmek istiyorsanız, güvenilir bir kaynaktan indirin ve aksiyonun tadını çıkarın. Unutmayın: Virüs herkesi değiştirir, ama anadilinizin gücü yerini asla hiçbir şeye bırakmaz.