რაც უფრო იზრდებოდა მათი პოპულარობა და კომერციული ინტერესი, მით უფრო იძაბებოდა მეგობრებს შორის ურთიერთობა. ფილმი ასახავს, თუ როგორ ცვლის დიდება, ფული და ბიზნესი თავდაპირველ სუფთა გატაცებას.

ფილმის სიუჟეტი და გარემო

The team's influence can be seen in the many skaters who followed in their footsteps, including Tony Hawk, Steve Caballero, and Rodney Mullen, who are all considered to be among the greatest skaters of all time.

In Georgia, the 2005 film Lords of Dogtown is typically titled "დოგთაუნის მეფეები" (Dogtownis Mepeebi).

"Lords of Dogtown" არ არის მხოლოდ ფილმი სკეიტბორდისტებზე. ეს არის ისტორია იმაზე, თუ როგორ იბადება ვნება, როგორ ირღვევა წესები და როგორ იხდიან ადამიანები ფასს ოცნებისთვის. ქართველმა მაყურებლებმა, მიუხედავად გეოგრაფიული და კულტურული მანძილისა, იპოვეს საერთო ენა ამ ისტორიასთან.

The story of the Lords of Dogtown is a legendary tale of skateboarding and brotherhood that continues to inspire skaters around the world. The film "Lords of Dogtown" is a testament to the power of creativity, innovation, and self-expression, and the impact that a group of passionate and dedicated individuals can have on a sport and a culture.

ვიქტორ რასუკი — ტონი ალვა.

„Lords of Dogtown“ არ არის მხოლოდ ფილმი სკეიტბორდზე. ეს არის ამბავი მეგობრობაზე, დიდებაზე, დანაკარგსა და იმაზე, თუ როგორ შეუძლია ერთ გატაცებას შეცვალოს მთელი სამყარო. თუ გსურთ იგრძნოთ თავისუფლების ის სული, რომელიც 70-იანი წლების კალიფორნიაში სუფევდა, აუცილებლად მოძებნეთ ეს ფილმი ქართულად და დაუთმეთ მას საღამო.

ბევრი ქართველი, ვინც დღეს "Lords of Dogtown qartulad"-ს ეძებს, 30-40 წლისაა. მათთვის ეს ფილმი ბავშვობისა და მოზარდობის მოგონებაა – როდესაც პირველად ნახეს ის DVD-ზე ან ტელევიზორით, ცუდი თარგმანის მიუხედავად (ან სწორედ მისი წყალობით).

საქართველოში ოფიციალურად ფილმი კინოთეატრებში არ გამოსულა, მაგრამ პოპულარული გახდა 2000-იანი წლების მეორე ნახევრიდან, როდესაც პირატული DVD დისკები და გვიან ღამის ტელეარხები ავრცელებდნენ მას. მოგვიანებით, ინტერნეტის ეპოქაში, გაჩნდა .

ფილმი ეფუძნება რეალურ ამბავს და მოგვითხრობს 70-იანი წლების კალიფორნიაზე, კერძოდ ვენის ბიჩზე (Venice Beach). „Z-Boys“ — ასე ეძახდნენ ახალგაზრდა სკეიტერების ჯგუფს, რომლებმაც სერფინგის სტილი ასფალტზე გადაიტანეს და სკეიტბორდინგი გასართობიდან ნამდვილ სპორტად და ხელოვნებად აქციეს.

ფილმი გვიჩვენებს სამი მეგობრის — ტონი ალვას, სტეისი პერალტასა და ჯეი ადამსის ცხოვრებას. ისინი ჩვეულებრივი მოზარდები იყვნენ, რომლებიც ცარიელ საცურაო აუზებში სრიალებდნენ, თუმცა მალე მსოფლიო დონის ვარსკვლავებად იქცნენ.