Some diagram layers are hard-coded. You need a separate localized bitmap pack. Look for AD338_HUN_Diagrams.zip online.
: Autodata 3.38 was designed for Windows XP and Windows 7. Running it on Windows 10 or 11 often requires "Compatibility Mode" or a Virtual Machine. Security Risk Autodata 3.38 Magyar Language Pack
Nevertheless, the continues to serve a loyal user base—small independent garages, classic car restorers, and vocational training schools—because it is a one-time purchase, offline, and incredibly fast on old hardware. Some diagram layers are hard-coded
While the software was a masterpiece of technical information, it was originally dominated by English, German, and French. For the Hungarian mechanic, navigating complex wiring schematics or torque specifications in a foreign language wasn't just a nuisance—it was a liability. One mistranslated word could mean a snapped bolt or a shorted ECU. The Search for the "Magyar" Pack : Autodata 3
: Service schedules, timing belt/chain details, and torque settings.
While Autodata 3.38 remains functional for pre-2012 European and Asian vehicles, the automotive world has moved toward CAN FD, electric vehicles (EVs), and advanced driver-assistance systems (ADAS). Newer versions (4.x and cloud-based) offer built-in multi-language support, including Magyar, without needing separate packs.