Kaho Naa Pyaar Hai With English Subtitles [upd] -

Bollywood’s golden era was defined by its "shayari" (poetic dialogue). Lines like "Ek baar jo maine commitment kar di, uske baad main apni bhi nahi sunta" (Once I make a commitment, I don’t listen even to myself) are iconic. Without subtitles, you lose the lyrical cadence and the punch of these lines.