Run wine regedit and add the same registry keys under:
When an application calls CreateFont or CreateWindow with "MS Shell Dlg", Windows substitutes it with the actual TrueType font. ms shell dlg font free download
If you are trying to use this font in a design or application, you should instead use the actual fonts it represents. Both are pre-installed on virtually all Windows devices: Microsoft Sans Serif : The standard for classic Windows desktop elements. : The default font for many Windows dialog boxes and menus. Troubleshooting "Missing Font" Errors If an application like Affinity Designer Run wine regedit and add the same registry
Let me know your actual goal (e.g., running an old app, fixing missing dialog text) and I can give a more targeted solution. running an old app