While the original episodes are available on the official Acı Hayat YouTube channel (often without built-in subtitles), you can find subtitled versions on dedicated Turkish drama platforms:
While is a long and specific search, persistence pays off. Start with the official YouTube channels, check the CC button, and if all else fails, move to dedicated subtitle platforms. Once you find that working link, settle in for 60-75 minutes of intense, gripping, bittersweet Turkish storytelling. Aci Hayat English Subtitles Episode 1 Youtube