In order to help you get the best results out of Candy, our dedicated product training will get you up to speed quickly and effectively. Our courses are designed with you in mind with one and two day options depending on your requirements. We offer essential core courses, as well as introductory and advanced options. As we are continuously looking to improve our products, regular training is recommended to allow you to make the most of Candy’s powerful and innovative new features.
Select one of the categories below to access our training catalogue.
In the years following the release of Shrek 1, Indonesian animation began to flourish, with local studios producing a range of animated films and TV shows. The country's animation industry continues to grow, with many Indonesian animators and studios gaining international recognition for their work.
Sayangnya, di era streaming seperti Netflix, Disney+ Hotstar, atau Prime Video, . Sebagian besar platform hanya menyediakan audio asli (Inggris) dengan subtitle Indonesia. Ini karena masalah lisensi. Hak dubbing lokal biasanya dimiliki oleh distributor fisik (VCD/DVD) di masa lalu, dan belum dibeli ulang untuk hak digital.
The Shrek 1 Indonesian dub is not a "translation"; it is an . It is a time capsule of early 2000s Indonesian humor (Kwartet SCTV era). If you want to laugh at a green ogre saying "Capek deh gue" before destroying a dragon, this is for you. Shrek 1 Dubbing Indonesia
For a look at how voice acting and dubbing can change the emotional feel of scenes like those in Shrek, watch this short comparison: Shrek Dubbing: Co Nagrać Następnego? chudykrytyk TikTok• Jan 13, 2025 comparison
: Another notable dubbing effort was handled by KAN Production , which has been featured on channels like ANTV and VTV Indonesia . In the years following the release of Shrek
The Indonesian dubbing of Shrek 1 was more than just a translation of the original film; it was a cultural phenomenon that helped to introduce Western-style animation and humor to Indonesian audiences. At the time of its release, Indonesian animation was still in its infancy, and Shrek 1 was one of the first animated films to be widely released in the country.
Princess Fiona, the beautiful and feisty princess who becomes Shrek's love interest, was voiced by actress and singer, Fatin Shidqia Lubis. Lubis's sweet and charming voice brought a touch of elegance and sophistication to the character, making Fiona a beloved character in Indonesian popular culture. The Shrek 1 Indonesian dub is not a "translation"; it is an
Bahkan, beberapa fan edit di TikTok menggunakan ulang potongan suara dubbing Indonesia untuk meme, membuktikan bahwa film ini tetap relevan secara budaya dua dekade kemudian.
in the KAN Production dub. He is known for reprising this role across different iterations of the character for Indonesian audiences. Princess Fiona : Voiced by Diah Sekartaji , who brings a local touch to the princess-turned-ogre. : Voiced by Ade Kurniawan
