“Part of the reason for this is that there isn't actually a villain in this film... no one in the film is looking to stop them from achieving their goals.” Blogger.com · 9 years ago streaming platforms
Finding Dory remains a heartwarming story about family and perseverance. Whether you watch it in the original English or the Indonesian version, the message of "just keep swimming" (teruslah berenang) stays just as powerful.
Voicing Dory in Indonesian is a tall order. Ellen DeGeneres’ rapid-fire, quirky delivery is hard to match. The task fell to , a renowned Indonesian actress known for her roles in The Raid 2 and Headshot . finding dory dubbing indonesia
In English, forgetting "Dory" is the crux of the film. The Indonesian dub kept the name "Dory" but added a running gag about the name sounding like "Dori" (a type of snack or a common name for a maid). While subtle, this added a layer of adult-oriented humor that made the film enjoyable for parents.
DVD/Blu-ray: Physical copies sold in the Indonesian market usually include the Indonesian dub as an audio option. Impact on the Indonesian Film Industry “Part of the reason for this is that
The Indonesian dubbing of Pixar’s Finding Dory (titled Mencari Dory
Accessibility for Children: Since Finding Dory is primarily a family movie, dubbing makes the story easy to follow for young children who may not yet be fluent in English or able to read subtitles quickly. Voicing Dory in Indonesian is a tall order
: Some reviewers felt it was an "inoffensive, mid-tier family film" that suffers in comparison to the original masterpiece. Repetitiveness : Parts of the journey were described as somewhat repetitive compared to the first film. WordPress.com Community Voices
voices Bailey, the beluga whale. His comedic timing helps bring Bailey's "faulty" echolocation to life Sudiarto Tato
One interesting fact about the landscape is that there are technically two versions.
Many Indonesian parents assume the English version is "better" for their child's education. However, watching the dubbed version has unique benefits: